1
00:00:07,708 --> 00:00:09,870
الملازم توماس يوجين باريس,

2
00:00:09,943 --> 00:00:13,277
أنا بموجب هذا تقليلك
إلى رتبة راية.

3
00:00:13,347 --> 00:00:16,248
وأنا أحكم عليك بـ 30
أيام الحبس الانفرادي.

4
00:00:16,316 --> 00:00:17,977
خذ إنساين باريس إلى العميد.

5
00:00:20,721 --> 00:00:22,689
أنا أعرف الطريق.

6
00:00:47,314 --> 00:00:49,282
العميد.

7
00:03:34,748 --> 00:03:37,410
واحد...اثنان...ثلاثة...

8
00:03:41,354 --> 00:03:47,726
98...99...100.

9
00:03:47,794 --> 00:03:49,091
البقاء في الشكل؟

10
00:03:49,162 --> 00:03:50,527
أوه نعم.

11
00:03:50,597 --> 00:03:52,190
1 أفعل ذلك في كل مرة أكون في السجن.

12
00:03:52,265 --> 00:03:53,699
حسنا، آمل

13
00:03:53,767 --> 00:03:55,360
كل هذا التمرين
أعطاك شهية.

14
00:03:55,435 --> 00:03:56,960
يخنة جذر ليولا مرة أخرى؟

15
00:03:57,070 --> 00:03:59,300
هذه هي المرة الثالثة
هذا الاسبوع.

16
00:03:59,372 --> 00:04:01,932
لا يمكنك فقط
تكرار لي البيتزا؟

17
00:04:02,008 --> 00:04:03,203
آسف، توم.

18
00:04:03,276 --> 00:04:04,710
التغذية الأساسية فقط.

19
00:04:04,778 --> 00:04:05,904
أوامر الكابتن.

20
00:04:06,046 --> 00:04:08,708
آه، الخبز والماء، هاه؟

21
00:04:08,782 --> 00:04:10,648
دعونا نحصل عليه.

22
00:04:11,785 --> 00:04:13,549
لقد أحضرت لك الوسادة
لقد طلبت.

23
00:04:13,620 --> 00:04:15,486
أوه... شكرا.

24
00:04:15,555 --> 00:04:17,489
لذا...

25
00:04:17,557 --> 00:04:21,585
هل سألت المأمور
حول تلك الامتيازات holodeck؟

26
00:04:21,661 --> 00:04:23,493
اه، قالت، وأنا أقتبس:

27
00:04:23,563 --> 00:04:26,624
"أخبر السيد باريس أن هذا هو
العقاب وليس الإجازة على الشاطئ."

28
00:04:27,801 --> 00:04:29,064
كان الأمر يستحق المحاولة.

29
00:04:29,136 --> 00:04:30,069
حسنا...

30
00:04:30,137 --> 00:04:31,434
أراك الوجبة القادمة.

31
00:04:31,505 --> 00:04:32,870
انتظر، هل ستغادر بالفعل؟

32
00:04:32,939 --> 00:04:34,202
اه، اسحب الكرسي.

33
00:04:34,274 --> 00:04:35,673
البقاء لبعض الوقت.

34
00:04:35,742 --> 00:04:39,679
آسف. لا غير ضروري
محادثة مع السجين.

35
00:04:41,615 --> 00:04:44,516
هل عبارة "قاسية وغير عادية"
يعني لها شيئا؟

36
00:04:44,584 --> 00:04:46,848
أنا أقول لك، نيليكس،

37
00:04:46,920 --> 00:04:48,388
السجناء يحصلون على
لا يهدأ.

38
00:04:48,455 --> 00:04:51,186
سوف تحصل على كامل
أعمال شغب في السجن على يديها.

39
00:05:15,182 --> 00:05:16,650
تبدأ الرسالة.

40
00:05:18,652 --> 00:05:21,280
عزيزي الأب...

41
00:05:21,354 --> 00:05:23,152
وقفة...ومسح.

42
00:05:25,859 --> 00:05:28,385
يبدأ.

43
00:05:28,461 --> 00:05:31,920
إلى الأدميرال باريس...

44
00:05:32,032 --> 00:05:34,194
وقفة...ومسح.

45
00:05:39,439 --> 00:05:42,841
يبدأ.

46
00:05:42,909 --> 00:05:44,809
مهلا يا أبي...

47
00:05:44,878 --> 00:05:48,041
منذ وقت طويل، لم أراك.

48
00:05:48,114 --> 00:05:51,448
من المحتمل أنك لن تفعل ذلك أبدًا
تلقي هذه الرسالة...

49
00:05:51,518 --> 00:05:55,648
ولكن في حالة القيام بذلك، هناك
بعض الأشياء التي أردت أن أقولها.

50
00:05:58,458 --> 00:06:00,620
أولا وقبل كل شيء...

51
00:06:00,694 --> 00:06:02,662
أخبار سيئة.

52
00:06:03,697 --> 00:06:07,634
أم... أنا في السجن مرة أخرى.

53
00:06:08,668 --> 00:06:10,830
انتظر! استمر في الاستماع.

54
00:06:10,904 --> 00:06:12,998
لا تقم بإيقاف تشغيل هذا.

55
00:06:13,073 --> 00:06:16,043
أريدك أن تعرف
كيف انتهى بي الأمر هنا...

56
00:06:16,109 --> 00:06:19,875
لأن...

57
00:06:19,946 --> 00:06:22,210
هذا ليس ما تعتقده.

58
00:06:23,683 --> 00:06:26,653
بدأ كل شيء في الصباح
كنت أفعل شيئا

59
00:06:26,720 --> 00:06:29,280
سوف تجد
مضيعة كاملة للوقت.

60
00:06:35,428 --> 00:06:37,863
الكابتن بروتون
إلى باستر كينكيد.

61
00:06:37,931 --> 00:06:41,595
لقد دمرت دكتور تشاوتيكا
آلة التحكم بالعقل

62
00:06:41,668 --> 00:06:44,899
وأنا في طريق عودتي
إلى سفينة الفضاء.

63
00:06:44,971 --> 00:06:46,598
مرحبًا بروتون.

64
00:06:48,008 --> 00:06:49,442
من هذا؟

65
00:06:49,509 --> 00:06:51,705
صديق قديم.

66
00:06:51,778 --> 00:06:54,804
اصنع هذا الصديقين القدامى.

67
00:06:54,881 --> 00:06:57,646
التوأم عشيقات الشر...

68
00:06:57,717 --> 00:06:59,481
كان يجب أن أعرف.

69
00:06:59,552 --> 00:07:04,319
أخشى أن يكون صديقك الموثوق
غير مستعد في الوقت الراهن.

70
00:07:04,391 --> 00:07:06,189
لا تقلق بشأني، أيها الكابتن.

71
00:07:06,259 --> 00:07:07,488
أستطيع التعامل مع نفسي.

72
00:07:07,560 --> 00:07:09,358
سنرى بشأن ذلك.

73
00:07:09,429 --> 00:07:11,329
أحضر لي مسبار الدماغ.

74
00:07:11,398 --> 00:07:12,365
ماذا؟

75
00:07:12,432 --> 00:07:15,299
مسبار الدماغ,
أيها الأحمق الوقح.

76
00:07:15,368 --> 00:07:17,302
أوه، صحيح.

77
00:07:17,370 --> 00:07:19,600
رغبتك هي أمري.

78
00:07:19,673 --> 00:07:21,198
آسف هاري.

79
00:07:21,274 --> 00:07:22,901
لا مشكلة.

80
00:07:22,976 --> 00:07:25,809
عذبني كما شئت
ديمونيكا.

81
00:07:25,879 --> 00:07:26,903
لن أتصدع أبدًا.

82
00:07:26,980 --> 00:07:28,778
أوه، ولكنك سوف.

83
00:07:28,848 --> 00:07:30,714
بحلول الوقت
لقد انتهينا معك،

84
00:07:30,784 --> 00:07:33,583
سوف تتوسل لتخبرنا
كل ما تعرفه.

85
00:07:33,653 --> 00:07:35,917
عليك أن تكون دمية لدينا.

86
00:07:36,022 --> 00:07:38,491
عبدنا.

87
00:07:38,558 --> 00:07:40,048
عظيم.

88
00:07:40,126 --> 00:07:41,321
أنت تقوم بعمل رائع.

89
00:07:44,097 --> 00:07:46,623
لقد انتهيت من الأمر يا ديمونيكا.

90
00:07:46,700 --> 00:07:48,828
ماليسيا.
إنها ديمونيكا.

91
00:07:48,902 --> 00:07:50,233
أيا كان.

92
00:07:50,303 --> 00:07:53,671
أنتما ستذهبان إلى السجن
لفترة طويلة جدا.

93
00:07:53,740 --> 00:07:55,367
- أوه.
- أوه.

94
00:07:55,442 --> 00:07:57,206
حركها يا توتس.

95
00:07:57,277 --> 00:07:58,642
إنه شجاع جدًا.

96
00:07:58,712 --> 00:08:01,306
إنه عار
سيتعين علينا قتله.

97
00:08:01,381 --> 00:08:03,873
لقد حصلت على كل شيء
تحت السيطرة، بروتون.

98
00:08:03,984 --> 00:08:06,817
لا ينبغي أن تكون
العودة إلى المقر؟

99
00:08:06,886 --> 00:08:08,786
وأترككم تحت الرحمة
من هذين؟

100
00:08:08,855 --> 00:08:11,085
هيا يا توم. أنا فقط
الوصول إلى الجزء الجيد.

101
00:08:11,157 --> 00:08:13,489
كبار الضباط،
تقرير إلى الجسر.

102
00:08:13,560 --> 00:08:16,154
أعتقد أن الجزء الجيد
سوف تضطر إلى الانتظار.

103
00:08:16,229 --> 00:08:18,197
أي تقدم
على تلك المخططات النجمية؟

104
00:08:18,264 --> 00:08:20,028
سأعطيهم لك بحلول الساعة 1400.

105
00:08:20,100 --> 00:08:23,070
1400؟ لقد أخبرتني أنهم سيفعلون ذلك
أن يتم أمس.

106
00:08:23,136 --> 00:08:24,069
أنا آسف، توم.

107
00:08:24,137 --> 00:08:25,866
أصبحت مجموعة أجهزة الاستشعار خارج الخط.

108
00:08:25,939 --> 00:08:29,000
سبعة من تسعة سوف يحصلون عليها
وتشغيلها هذا الصباح.

109
00:08:29,075 --> 00:08:30,167
1400، أعدك.

110
00:08:30,243 --> 00:08:31,267
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

111
00:08:31,344 --> 00:08:33,142
أنا لست في الخدمة مرة أخرى
حتى صباح الغد.

112
00:08:33,213 --> 00:08:35,477
لا، لا أريد
لإفساد يوم إجازتك.

113
00:08:35,548 --> 00:08:37,642
أوه، لا مانع.

114
00:08:37,717 --> 00:08:39,344
شكرا، على أي حال.

115
00:08:39,419 --> 00:08:40,909
أراك لاحقا، الملازم.

116
00:08:41,021 --> 00:08:42,216
باستر.

117
00:08:43,256 --> 00:08:45,884
الوداع.

118
00:08:48,628 --> 00:08:49,595
أعتقد أن جيني معجبة بك حقًا.

119
00:08:49,662 --> 00:08:51,061
نعم، أعرف.

120
00:08:51,131 --> 00:08:52,860
اعتقدت
كان الشعور متبادلاً.

121
00:08:52,932 --> 00:08:54,900
كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

122
00:08:54,968 --> 00:08:57,562
أنا أحب ميغان، لكنها لن تفعل ذلك
أعطني الوقت من اليوم.

123
00:08:57,637 --> 00:08:58,866
ما هو الفرق؟

124
00:08:58,938 --> 00:09:00,064
لا يمكنك أن تكون جادا.

125
00:09:00,140 --> 00:09:01,733
إنهما الأخوات ديلاني،
هاري.

126
00:09:01,808 --> 00:09:02,866
إنهما توأمان.

127
00:09:02,976 --> 00:09:03,875
هل أنت تمزح؟

128
00:09:03,977 --> 00:09:05,069
إنهم لا شيء على حد سواء.

129
00:09:05,145 --> 00:09:07,239
جيني العدوانية
واحيانا مزعجة

130
00:09:07,313 --> 00:09:08,872
لكن ميغان--
إنها هادئة وفنية

131
00:09:09,015 --> 00:09:11,882
ولديها هذا القليل اللطيف
غماز في خدها الأيمن.

132
00:09:12,018 --> 00:09:13,713
جيني لا تملك الغمازة؟

133
00:09:13,787 --> 00:09:15,346
لا الدمل.

134
00:09:15,422 --> 00:09:17,117
همم.

135
00:09:18,558 --> 00:09:20,583
كوبري.

136
00:09:20,660 --> 00:09:23,186
حسنا، لقد فعلت ذلك
مرة أخرى، هاري.

137
00:09:23,263 --> 00:09:24,492
ماذا؟

138
00:09:24,564 --> 00:09:27,295
سقط
للمرأة التي لا يمكن الوصول إليها.

139
00:09:27,367 --> 00:09:30,166
في البداية كانت صورة ثلاثية الأبعاد،
ثم بورغ،

140
00:09:30,236 --> 00:09:32,170
والآن، التوأم الخطأ.

141
00:09:32,238 --> 00:09:34,070
على الأقل أنا متسق.

142
00:09:37,877 --> 00:09:39,538
آسف للمقاطعة
متعة الخاص بك، أيها السادة،

143
00:09:39,612 --> 00:09:40,670
ولكن أجهزة الاستشعار بعيدة المدى

144
00:09:40,747 --> 00:09:42,306
قد التقطت
شيء مثير للاهتمام.

145
00:09:42,382 --> 00:09:44,441
كتلة مركزة
من الأكسجين والهيدروجين.

146
00:09:44,517 --> 00:09:46,042
الكثير من الحياة الحيوانية والنباتية.

147
00:09:47,554 --> 00:09:49,044
كوكب من الفئة M؟

148
00:09:49,122 --> 00:09:50,817
لا.
هذا هو الجزء المثير للاهتمام.

149
00:09:50,890 --> 00:09:52,551
نحن ندخل النطاق البصري.

150
00:09:52,625 --> 00:09:54,593
على الشاشة.

151
00:09:57,564 --> 00:09:59,555
ما هذا؟

152
00:09:59,632 --> 00:10:01,862
إنه محيط.

153
00:10:09,075 --> 00:10:10,338
وبحسب هذه القراءات.

154
00:10:10,410 --> 00:10:13,641
إنها أكبر من المحيط الأطلسي
والمحيط الهادئ مجتمعة.

155
00:10:13,713 --> 00:10:15,272
ما الذي يجمعها معًا؟

156
00:10:15,348 --> 00:10:17,316
يبدو أن هناك بعض
نوع من حقل الاحتواء

157
00:10:17,383 --> 00:10:18,441
حفظها من التبدد.

158
00:10:18,518 --> 00:10:20,316
خذنا أقرب، توم.

159
00:10:28,394 --> 00:10:30,863
هل تلك المركبات الفضائية
أو الغواصات؟

160
00:10:34,934 --> 00:10:36,333
افتح قناة.

161
00:10:37,837 --> 00:10:40,306
هذا هو الكابتن جانواي
من المركبة الفضائية فوييجر.

162
00:10:40,373 --> 00:10:41,807
يرجى التعريف بأنفسكم.

163
00:10:41,875 --> 00:10:43,274
إنهم يزودون الأسلحة بالطاقة.

164
00:10:43,343 --> 00:10:44,367
الدروع.

165
00:10:45,812 --> 00:10:46,973
تنبيه أحمر.

166
00:10:47,113 --> 00:10:48,581
عقد الدروع.
لا ضرر.

167
00:10:48,648 --> 00:10:49,774
هل يجب أن أرد النار؟

168
00:10:49,849 --> 00:10:50,975
ليس بعد.

169
00:10:51,050 --> 00:10:52,677
المسافر إلى السفن التي تقترب.

170
00:10:52,752 --> 00:10:54,277
ليست لدينا نوايا عدائية.

171
00:10:55,321 --> 00:10:56,550
إنهم يحافظون
مسارهم.

172
00:10:56,623 --> 00:10:59,058
استهدف السفينة الرائدة
وإخراج أسلحتهم.

173
00:11:05,732 --> 00:11:07,200
ضربة مباشرة.

174
00:11:07,267 --> 00:11:08,632
إنهم يشيدون.

175
00:11:08,701 --> 00:11:10,692
أعتقد أننا حصلنا على انتباههم.

176
00:11:10,770 --> 00:11:11,931
على الشاشة.

177
00:11:12,038 --> 00:11:13,631
أنا نائب القنصل بوركوس

178
00:11:13,706 --> 00:11:15,640
من المونين
السيادة البحرية.

179
00:11:15,708 --> 00:11:18,734
لقد انتهكت مساحتنا.

180
00:11:18,811 --> 00:11:21,075
إنسحب وإلا سنستأنف إطلاق النار.

181
00:11:21,147 --> 00:11:23,809
أيها القنصل، كان من الممكن أن ندمر
سفنكم، لكننا لم نفعل ذلك.

182
00:11:23,883 --> 00:11:25,317
ليس لدينا مصلحة في القتال.

183
00:11:25,385 --> 00:11:27,046
إذن لماذا أنت هنا؟

184
00:11:27,120 --> 00:11:28,451
لأننا مستكشفون

185
00:11:28,521 --> 00:11:30,546
ونحن مفتونون
من محيطك،

186
00:11:30,623 --> 00:11:32,785
ونود أن نتعلم
المزيد عن ذلك

187
00:11:32,859 --> 00:11:34,953
وشعبك
لو كنت على استعداد.

188
00:11:35,094 --> 00:11:37,256
وإذا لم نكن كذلك؟

189
00:11:37,330 --> 00:11:39,992
سنصاب بخيبة أمل،
لكننا سنتركك وحدك.

190
00:11:42,135 --> 00:11:43,830
سفينتك مثيرة للإعجاب.

191
00:11:43,903 --> 00:11:46,395
حسنا، سأكون سعيدا
لتعطيك جولة.

192
00:11:48,274 --> 00:11:49,435
اغفر لنا اليقظة، والنقيب.

193
00:11:49,509 --> 00:11:51,443
على مر السنين، حكومتي
كان عليها أن تحمي محيطنا

194
00:11:51,511 --> 00:11:53,605
من أكثر من واحد
الأنواع المعادية.

195
00:11:53,680 --> 00:11:54,806
أفهم.

196
00:11:54,881 --> 00:11:57,316
نحن أيضًا وقائيون للغاية
من مواردنا الطبيعية.

197
00:11:57,383 --> 00:11:58,373
...عن الثقافات الجديدة.

198
00:11:58,451 --> 00:11:59,782
لك الأصوات
رائعة بشكل خاص.

199
00:11:59,852 --> 00:12:01,911
وهذه فوييجر
مركز القيادة.

200
00:12:01,988 --> 00:12:03,786
لا تتردد في إلقاء نظرة حولك.

201
00:12:03,856 --> 00:12:05,483
أنا فضولي، أيها القنصل.

202
00:12:05,558 --> 00:12:07,686
امتلك شعبك
عاش دائما هنا؟

203
00:12:07,760 --> 00:12:09,250
كان أسلافنا من البدو الرحل.

204
00:12:09,329 --> 00:12:11,923
اكتشفوا فقط
المياه قبل 300 سنة.

205
00:12:12,065 --> 00:12:13,931
أراهن أنهم كانوا كذلك
كما أذهلنا

206
00:12:14,000 --> 00:12:16,367
للعثور على هذه الكرة الضخمة
من الماء العائم في الفضاء.

207
00:12:16,436 --> 00:12:17,597
نعم.

208
00:12:17,670 --> 00:12:18,603
سيد...؟

209
00:12:18,671 --> 00:12:20,161
باريس. توم باريس.

210
00:12:20,240 --> 00:12:22,470
ضابطي الأول،
القائد تشاكوتاي.

211
00:12:22,542 --> 00:12:24,533
لقد أدركوا أنهم يستطيعون ذلك
نباتات البحر الزراعية,

212
00:12:24,611 --> 00:12:25,874
استخراج الأكسجين من المحيط

213
00:12:25,945 --> 00:12:29,677
لسفنهم..
إنشاء منزل دائم.

214
00:12:29,749 --> 00:12:31,114
ما هو عدد سكانك؟

215
00:12:31,184 --> 00:12:33,346
أكثر من 80.000.

216
00:12:33,419 --> 00:12:36,218
وأنتم جميعا تعيشون تحت الماء؟

217
00:12:36,289 --> 00:12:39,725
أيها الملازم، لدينا
أعمال أخرى للحضور إليها.

218
00:12:39,792 --> 00:12:42,090
سيد توفوك، رافق ضيوفنا
إلى غرفة الإحاطة.

219
00:12:44,130 --> 00:12:45,620
هل ترغب في الانضمام إلينا، سيد باريس؟

220
00:12:45,698 --> 00:12:47,359
كيف يمكنك أن تقول؟

221
00:12:51,971 --> 00:12:54,497
هل مازلت تعيش
على متن سفنك؟

222
00:12:54,574 --> 00:12:56,702
لقد بنينا صناعية
البنية التحتية

223
00:12:56,776 --> 00:12:57,971
ومساكن تحت البحر،

224
00:12:58,044 --> 00:13:00,604
ولكن نعم، معظم شعبنا
لا تزال تختار العيش

225
00:13:00,680 --> 00:13:01,806
كما فعل أجدادنا.

226
00:13:01,881 --> 00:13:04,077
أي فكرة عن كيفية المحيط
جاء إلى الوجود؟

227
00:13:04,150 --> 00:13:06,346
في تجربتي،
إنها ظاهرة فريدة من نوعها.

228
00:13:06,419 --> 00:13:07,682
ريغا؟

229
00:13:07,754 --> 00:13:09,722
هناك عدة نظريات.

230
00:13:09,789 --> 00:13:11,780
يعلم رجال الدين لدينا
أن المحيط

231
00:13:11,858 --> 00:13:14,122
كانت هدية إلهية
من المبدعين

232
00:13:14,193 --> 00:13:15,592
لحمايتنا وإدامتنا،

233
00:13:15,662 --> 00:13:18,791
ولكن، في رأيي، أكثر من غيرها
التفسير المعقول هو

234
00:13:18,865 --> 00:13:21,857
أن المحيط تشكل بشكل طبيعي،
بنفس الطريقة

235
00:13:21,934 --> 00:13:23,265
أن عملاق الغاز يفعل.

236
00:13:23,336 --> 00:13:24,497
من المنطقي.

237
00:13:24,570 --> 00:13:26,265
لسوء الحظ،
معرفتنا المحدودة

238
00:13:26,339 --> 00:13:30,367
خلقت هذه الظاهرة
بعض المشاكل.

239
00:13:30,443 --> 00:13:32,036
ماذا تقصد؟

240
00:13:32,111 --> 00:13:34,944
لست متأكدا
هذا هو الموضوع المناسب.

241
00:13:35,014 --> 00:13:36,709
ولكن قد يكونون قادرين
لمساعدتنا.

242
00:13:36,783 --> 00:13:38,547
سنفعل كل ما في وسعنا.

243
00:13:38,618 --> 00:13:40,586
المحيط يخسر الاحتواء.

244
00:13:40,653 --> 00:13:43,850
انخفض الحجم المائي
أكثر من سبعة بالمئة

245
00:13:43,923 --> 00:13:44,913
في العام الماضي وحده.

246
00:13:44,991 --> 00:13:46,152
هل لديك أي فكرة عن سبب ذلك؟

247
00:13:46,225 --> 00:13:47,158
لا.

248
00:13:47,226 --> 00:13:48,751
لإجراء دراسة شاملة،

249
00:13:48,828 --> 00:13:51,297
سنحتاج إلى الاستكشاف
مركز المحيط

250
00:13:51,364 --> 00:13:53,355
حيث أعتقد
تيارات الجاذبية

251
00:13:53,433 --> 00:13:55,128
متقلبة.

252
00:13:55,201 --> 00:13:57,135
ولكن هذا أكثر من ذلك
بعمق يزيد عن 600 كيلومتر.

253
00:13:57,203 --> 00:14:01,367
أفضل سفينة أبحاث لدينا
يمكن أن تقطع مسافة 100 كيلومتر فقط.

254
00:14:01,441 --> 00:14:04,467
أبعد من ذلك،
الضغط كبير جداً.

255
00:14:04,544 --> 00:14:06,137
حسنًا، يمكننا أن نأخذك إلى هناك.

256
00:14:07,180 --> 00:14:08,409
قبطان؟

257
00:14:14,087 --> 00:14:16,351
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت
مثل هذا الملح القديم.

258
00:14:16,422 --> 00:14:17,890
عندما رأيت ذلك المحيط اليوم،

259
00:14:17,957 --> 00:14:20,927
ذكرني بالأول
الوقت الذي قرأت فيه جول فيرن.

260
00:14:20,993 --> 00:14:22,586
20.000 فرسخ تحت سطح البحر.

261
00:14:22,662 --> 00:14:23,788
ط ط!

262
00:14:23,863 --> 00:14:26,491
لا بد لي من قراءتها
20,000 مرة.

263
00:14:26,566 --> 00:14:28,933
لقد كنت مهووسا
مع قصص عن المحيط.

264
00:14:29,035 --> 00:14:31,902
كان جميع أصدقائي مشغولين
مع برامجهم المجسمة.

265
00:14:31,971 --> 00:14:34,338
لقد دفنت رأسي
في الكابتن الشجاع،

266
00:14:34,407 --> 00:14:35,397
موبي ديك...

267
00:14:35,475 --> 00:14:36,909
لذلك اهتمامك
في التاريخ يشمل

268
00:14:36,976 --> 00:14:38,171
القرن التاسع عشر أيضًا.

269
00:14:38,244 --> 00:14:41,839
السفن الشراعية القديمة
كانت دائما حبي الأول.

270
00:14:41,914 --> 00:14:43,473
لقد خططت لكل شيء.

271
00:14:43,549 --> 00:14:47,679
إنهاء المدرسة الثانوية، والانضمام
الدورية البحرية الاتحادية...

272
00:14:47,754 --> 00:14:51,054
لكن والدي كان لديه أفكار أخرى.

273
00:14:51,124 --> 00:14:52,614
قد تعتقد أن الأدميرال باريس

274
00:14:52,692 --> 00:14:54,717
ربما فهمت
شغف ابنه.

275
00:14:54,794 --> 00:14:57,126
همم...

276
00:14:57,196 --> 00:14:58,960
بقدر ما كان يشعر بالقلق،

277
00:14:59,098 --> 00:15:00,930
السفينة الوحيدة
كنت سأخدم

278
00:15:01,000 --> 00:15:02,900
كان يجب أن يكون
شارة Starfleet عليها.

279
00:15:03,035 --> 00:15:05,470
إذن الآن لديك فرصة
لتعويض الوقت الضائع.

280
00:15:06,672 --> 00:15:08,197
كابتن...

281
00:15:08,274 --> 00:15:10,174
مع عدد قليل من بسيطة
تعديلات الدافع

282
00:15:10,243 --> 00:15:12,803
إلى دلتا فلاير، سوف تفعل ذلك
تكون صالحة للإبحار في أي وقت من الأوقات.

283
00:15:12,879 --> 00:15:13,812
جيد.

284
00:15:13,880 --> 00:15:15,279
سيستغرق الأمر أسبوعًا على الأقل

285
00:15:15,348 --> 00:15:17,908
للقيام بما يلزم
تعديلات على فوييجر.

286
00:15:18,050 --> 00:15:19,779
ثم انها مهمتي؟

287
00:15:19,852 --> 00:15:21,946
رحلة سعيدة.

288
00:15:27,794 --> 00:15:29,558
وهكذا فكرت في نفسي،

289
00:15:29,629 --> 00:15:32,428
من أفضل من هاري
أن تكون رفيقي الأول؟

290
00:15:32,498 --> 00:15:33,431
الرفيق الأول؟

291
00:15:33,499 --> 00:15:34,432
أوه... كلام بحار.

292
00:15:34,500 --> 00:15:35,831
سوف تحصل على تعليق منه.

293
00:15:35,902 --> 00:15:36,835
اه.

294
00:15:36,903 --> 00:15:38,064
أنا أقول لك يا هاري

295
00:15:38,137 --> 00:15:40,128
لقد كنت أحلم
عن شيء مثل هذا

296
00:15:40,206 --> 00:15:41,469
لطالما أستطيع أن أتذكر.

297
00:15:41,541 --> 00:15:42,667
وصححوني إذا أخطأت

298
00:15:42,742 --> 00:15:44,733
ولكن هناك مهمة
المعنية هنا، أليس كذلك؟

299
00:15:44,811 --> 00:15:45,744
بالطبع!

300
00:15:45,812 --> 00:15:46,938
لكن لا يوجد قانون يقول ذلك

301
00:15:47,079 --> 00:15:49,138
لا يمكننا الحصول على القليل
متعة على طول الطريق.

302
00:15:49,215 --> 00:15:50,614
آه، بوسون.

303
00:15:50,683 --> 00:15:52,651
على استعداد ليشق قبالة؟

304
00:15:52,718 --> 00:15:54,618
ماذا تتحدث
عنه أيها الملازم؟

305
00:15:54,687 --> 00:15:55,916
اتصل بي سكيبر.

306
00:15:55,988 --> 00:15:57,786
حديث بحار.
سوف تعتاد على ذلك.

307
00:15:57,857 --> 00:15:59,086
لا أعتقد ذلك.

308
00:15:59,158 --> 00:16:00,956
تعزيزات الهيكل والدافع
كاملة.

309
00:16:01,093 --> 00:16:02,458
اه، هذا
ما أردت أن أسمع.

310
00:16:02,528 --> 00:16:03,461
أوه، عفوا.

311
00:16:03,529 --> 00:16:05,122
هل أنا في المكان الصحيح؟

312
00:16:05,198 --> 00:16:07,496
مرحبا بكم على متن الطائرة.

313
00:16:07,567 --> 00:16:09,228
أرى أنك تحب السفر الخفيف.

314
00:16:09,302 --> 00:16:10,701
هذه هي أدواتي

315
00:16:10,770 --> 00:16:13,000
لقياس العمق،
الضغط، التيارات...

316
00:16:13,072 --> 00:16:14,164
لن نحتاجهم.

317
00:16:14,240 --> 00:16:16,299
تم تجهيز هذه السفينة
مع مجموعة أجهزة استشعار كاملة.

318
00:16:16,375 --> 00:16:18,343
- أوه.
- اه، لا بأس.

319
00:16:18,411 --> 00:16:21,073
يمكنك تخزين العتاد الخاص بك
في الانتظار.

320
00:16:36,295 --> 00:16:38,559
20.000 كيلومتر
إلى السطح.

321
00:16:39,398 --> 00:16:40,923
التدريع الغمر؟

322
00:16:41,067 --> 00:16:42,398
نشيط.

323
00:16:44,504 --> 00:16:46,063
المراسي تزن.

324
00:17:13,132 --> 00:17:15,396
تلك الهياكل، ما هي؟

325
00:17:15,468 --> 00:17:19,405
إنها مصفاة الأكسجين الرئيسية لدينا
ومحطة تحلية المياه.

326
00:17:19,472 --> 00:17:23,636
سبائك مقاومة للتآكل،
الصابورة متغيرة الكثافة ...

327
00:17:23,709 --> 00:17:25,234
تصميم فعال.

328
00:17:25,311 --> 00:17:27,245
وهذا يعني أنها معجبة.

329
00:17:27,313 --> 00:17:30,749
نحن فخورون جدًا
مما بنيناه هنا.

330
00:17:30,816 --> 00:17:32,113
أستطيع أن أرى لماذا.

331
00:17:39,225 --> 00:17:40,283
ادخل.

332
00:17:44,230 --> 00:17:46,289
أخشى أن لدينا
بعض الأخبار المزعجة.

333
00:17:46,365 --> 00:17:48,333
أوه؟

334
00:17:48,401 --> 00:17:49,926
لقد قمنا بتشغيل محاكاة الكمبيوتر

335
00:17:50,002 --> 00:17:52,130
لتحديد
معدل التبديد.

336
00:17:52,204 --> 00:17:54,138
إنه أسوأ
مما اعتقد السيد ريغا.

337
00:17:54,206 --> 00:17:55,537
وفقا لتقديراتنا،

338
00:17:55,608 --> 00:17:58,805
يمكن للمحيط تجربة
فقدان كامل للاحتواء

339
00:17:58,878 --> 00:18:00,209
في أقل من خمس سنوات.

340
00:18:00,279 --> 00:18:02,373
أنا آسف.

341
00:18:02,448 --> 00:18:04,382
حساباتك
يمكن أن يكون خطأ.

342
00:18:04,450 --> 00:18:05,975
أعلم أن الأمر يبدو قاتمًا،

343
00:18:06,052 --> 00:18:08,817
ولكن قد يكون هناك بعض
طريقة لوقف العملية.

344
00:18:08,888 --> 00:18:10,617
وإذا لم يكن هناك؟

345
00:18:12,959 --> 00:18:15,326
قد تضطر إلى ذلك
فكر في الإخلاء.

346
00:18:15,394 --> 00:18:18,455
من المفترض أن أعود
وشرح هذا

347
00:18:18,531 --> 00:18:20,499
إلى 47 دولة ذات سيادة إقليمية؟

348
00:18:20,566 --> 00:18:23,900
سوف يجتازون أولًا
قرار بالإجماع..

349
00:18:23,970 --> 00:18:25,495
يدعو لرأسي.

350
00:18:25,571 --> 00:18:26,834
أستطيع أن أتخيل

351
00:18:26,906 --> 00:18:28,897
كم يجب أن يكون هذا صعبا
لك...

352
00:18:28,975 --> 00:18:31,740
ولكن سيكون لديك
ليقول لهم.

353
00:18:31,811 --> 00:18:33,245
ربما...

354
00:18:33,312 --> 00:18:37,271
ولكن سأنتظر حتى
تعود دلتا فلاير الخاصة بك.

355
00:18:37,350 --> 00:18:40,718
ربما سيجدون
شيء ملموس.

356
00:18:43,155 --> 00:18:46,125
نحن في عمق
560 كيلومترا.

357
00:18:55,001 --> 00:18:56,264
ماذا كان هذا؟

358
00:18:56,335 --> 00:18:57,860
تعاقد البدن.

359
00:18:57,937 --> 00:19:01,737
إعادة توجيه الطاقة الإضافية
إلى السلامة الهيكلية.

360
00:19:01,807 --> 00:19:03,536
لا داعي للقلق.

361
00:19:03,609 --> 00:19:10,140
أنا أكتشف طاقة متعددة الأطوار
التصريفات، تحمل 021 علامة 6.

362
00:19:10,216 --> 00:19:12,378
المدى: 12 كيلومترا.

363
00:19:12,451 --> 00:19:13,782
هيكل.

364
00:19:13,853 --> 00:19:15,116
بهذا العمق؟

365
00:19:15,187 --> 00:19:16,814
تعديل الدورة.

366
00:19:19,959 --> 00:19:21,120
لا أستطيع رؤية أي شيء.

367
00:19:21,193 --> 00:19:24,390
أعطني الإضاءة إلى الأمام ،
هاري.

368
00:19:27,767 --> 00:19:29,235
ما هذا؟

369
00:19:29,301 --> 00:19:32,396
إنها تولد كميات هائلة
من الجاذبية الاصطناعية.

370
00:19:32,471 --> 00:19:35,202
يبدو
نوع من المفاعل الميداني.

371
00:19:35,274 --> 00:19:36,207
إذا كان به خلل،

372
00:19:36,275 --> 00:19:38,073
من شأنه أن يفسر
فقدان الحجم المائي.

373
00:19:38,144 --> 00:19:40,704
ربما يمكن إصلاحه.

374
00:19:40,780 --> 00:19:42,578
تبدو قديمة.

375
00:19:48,654 --> 00:19:50,622
حسنا، إذا كانت هذه القراءات
على حق،

376
00:19:50,690 --> 00:19:52,715
عمرها لا يقل عن 100،000 سنة.

377
00:19:54,493 --> 00:19:57,155
ليس لدينا سجلات
من أي سكان سابقين.

378
00:19:57,229 --> 00:19:58,697
من بناه؟
أين ذهبوا؟

379
00:19:58,764 --> 00:20:00,027
يشبه المفاعل

380
00:20:00,099 --> 00:20:01,624
يتم التحكم فيه
بواسطة جهاز كمبيوتر أساسي.

381
00:20:01,701 --> 00:20:05,433
سأحاول تحميل قاعدة البيانات
والحصول على بعض الإجابات.

382
00:20:05,504 --> 00:20:06,801
ابدأ الواجهة.

383
00:20:06,872 --> 00:20:08,465
التحميل قيد التقدم.

384
00:20:12,678 --> 00:20:13,770
ماذا يحدث؟

385
00:20:13,846 --> 00:20:15,780
لدينا زائر.

386
00:20:17,516 --> 00:20:19,314
ماذا كان؟!

387
00:20:19,385 --> 00:20:20,910
أنت الذي يعيش هنا.
أنت تخبرنا.

388
00:20:20,986 --> 00:20:23,478
لم يكن أحد من أي وقت مضى
هذا بكثير من قبل.

389
00:20:23,556 --> 00:20:26,082
نحن لا نعرف شيئا
عن الحياة البحرية

390
00:20:26,158 --> 00:20:27,182
في هذه الأعماق.

391
00:20:27,259 --> 00:20:29,250
أنت على وشك
للحصول على الفرصة

392
00:20:29,328 --> 00:20:30,818
لإجراء دراسة تفصيلية.

393
00:20:40,039 --> 00:20:42,201
انبعاث المخلوق
التصريفات الحرارية الحيوية.

394
00:20:42,274 --> 00:20:45,141
انها مثل نوع ما
من ثعبان البحر الكهربائي.

395
00:20:45,211 --> 00:20:47,509
فقط جحيم أكبر بكثير.

396
00:20:50,382 --> 00:20:52,373
وأكثر قوة بشكل ملحوظ.

397
00:20:52,451 --> 00:20:55,148
هذا التفريغ الأخير
تجاوزت 500.000 فولت.

398
00:20:55,221 --> 00:20:56,484
الدروع مقلية يا توم

399
00:20:56,555 --> 00:20:59,855
قد ترغب في التفكير
بشأن إخراجنا من هنا.

400
00:21:05,164 --> 00:21:07,394
الدافعات خارج الخط.

401
00:21:07,466 --> 00:21:09,457
استهداف المراحل الأمامية.

402
00:21:09,535 --> 00:21:10,559
لا، لا يمكنك قتله.

403
00:21:10,636 --> 00:21:13,196
أنا لا أنوي ذلك.

404
00:21:15,875 --> 00:21:18,344
للأسف مخلوق
لا يبدو أن يكون

405
00:21:18,410 --> 00:21:19,536
من رأي مماثل.

406
00:21:19,612 --> 00:21:20,773
كيف يتم هذا التحميل؟

407
00:21:20,846 --> 00:21:22,041
بضع دقائق أخرى.

408
00:21:22,114 --> 00:21:23,639
إطلاق المرحلة.

409
00:21:27,553 --> 00:21:29,885
أعتقد أننا جعلناه أكثر جنونًا.

410
00:21:31,023 --> 00:21:32,513
المخلوق يتراجع.

411
00:21:37,029 --> 00:21:38,155
لدينا خرق!

412
00:21:38,230 --> 00:21:40,164
أنا على ذلك.

413
00:21:45,171 --> 00:21:48,300
600 كيلومتر تحت الماء،
الدفع خارج الخط,

414
00:21:48,374 --> 00:21:49,739
الماء يتدفق إلى المقصورة ...

415
00:21:50,976 --> 00:21:51,909
كان مثل شيء ما

416
00:21:51,977 --> 00:21:53,502
من واحد
من قصص جول فيرن تلك

417
00:21:53,579 --> 00:21:54,978
كنت تقرأ لي
عندما كنت طفلا.

418
00:21:55,114 --> 00:21:56,980
تنبيه أحمر!

419
00:21:57,082 --> 00:21:59,244
كل الأيدي لمحطات المعركة.

420
00:21:59,318 --> 00:22:00,308
مهلا، ماذا عني؟

421
00:22:00,386 --> 00:22:01,410
إذا كنا في ورطة،

422
00:22:01,487 --> 00:22:03,387
نحن بحاجة إلى أفضل طيار لدينا
على رأس.

423
00:22:03,455 --> 00:22:05,082
لا يمكنك أن تتركني هنا فحسب!

424
00:22:19,839 --> 00:22:20,931
خمس سفن؟

425
00:22:21,040 --> 00:22:23,566
وقد فتحوا للتو
النار دون سابق إنذار؟

426
00:22:23,642 --> 00:22:24,768
- مم هم.
- أوه...

427
00:22:24,844 --> 00:22:25,936
كيف ابتعدنا؟

428
00:22:26,045 --> 00:22:28,605
على ما يبدو، إنساين كولهان
الخلط بين العدو

429
00:22:28,681 --> 00:22:31,241
مع سلسلة رائعة
من المناورات المراوغة.

430
00:22:31,317 --> 00:22:33,649
أسمع الكابتن جانواي
يفكر فيه

431
00:22:33,719 --> 00:22:35,050
لرئيس كون.

432
00:22:35,120 --> 00:22:36,053
أوه نعم؟

433
00:22:36,121 --> 00:22:37,953
حسنًا، فقط أخبر الكابتن

434
00:22:38,057 --> 00:22:40,116
هذا كولهان
مناورات رائعة

435
00:22:40,192 --> 00:22:41,956
أوقعتني تقريبًا فاقدًا للوعي.

436
00:22:42,061 --> 00:22:44,393
كنت أعتقد أنه لن يفعل ذلك أبدا
طار مكوك،

437
00:22:44,463 --> 00:22:45,760
ناهيك عن المركبة الفضائية.

438
00:22:45,831 --> 00:22:47,128
ها نحن ذا.

439
00:22:47,199 --> 00:22:48,462
هذا كل شيء؟

440
00:22:48,534 --> 00:22:50,969
لن تقوم بتشغيل
المسح العصبي؟

441
00:22:51,103 --> 00:22:53,629
ربما ينبغي لي أن أمنح
إرجاء طبي.

442
00:22:53,706 --> 00:22:57,108
إصابتك كانت ما نعومي
يشير Wildman إلى "boo-boo".

443
00:22:57,176 --> 00:22:59,270
هيا يا دكتور. أنت لا تفعل ذلك
فهم ما يشبه

444
00:22:59,345 --> 00:23:01,109
يجري هنا
طوال اليوم، كل يوم.

445
00:23:01,180 --> 00:23:02,113
انا مجنون.

446
00:23:02,181 --> 00:23:03,239
وصححوني إذا أخطأت

447
00:23:03,315 --> 00:23:04,373
لكن أليست هذه هي الفكرة؟

448
00:23:04,450 --> 00:23:05,383
لا بجد يا دكتور

449
00:23:05,451 --> 00:23:06,748
قد ترغب في إنزالي

450
00:23:06,819 --> 00:23:08,878
إلى Sick Bay بالكامل
التقييم النفسي.

451
00:23:08,954 --> 00:23:11,286
ثلاثة أو أربعة أيام
للمراقبة على الأقل.

452
00:23:11,357 --> 00:23:13,052
نراكم في 20 يوما.

453
00:23:13,125 --> 00:23:14,786
وثيقة!

454
00:23:24,203 --> 00:23:26,638
استئناف التسجيل.

455
00:23:28,707 --> 00:23:31,335
حسنًا يا أبي، أين كنا؟

456
00:23:31,410 --> 00:23:32,673
اه صحيح.

457
00:23:32,745 --> 00:23:35,237
لقد حدث تسرب للتو.

458
00:23:44,823 --> 00:23:47,690
لا شيء يضاهي الاستحمام البارد
لإيقاظ الحواس.

459
00:23:47,760 --> 00:23:49,728
السلامة الهيكلية
يضعف.

460
00:23:49,795 --> 00:23:52,560
لقد فقدنا الاتصالات
الدروع، الدفع.

461
00:23:52,631 --> 00:23:54,963
يمكننا تقليل كثافتنا
عن طريق تنفيس البلازما

462
00:23:55,034 --> 00:23:57,366
والنقل
جميع المعدات غير الضرورية

463
00:23:57,436 --> 00:23:58,961
خارج السفينة.

464
00:23:59,104 --> 00:24:02,267
سيستغرق الأمر بعض الوقت، لكننا سنفعله
ترتفع في النهاية إلى السطح.

465
00:24:02,341 --> 00:24:04,605
أعتقد أننا يجب أن نبقى.

466
00:24:04,677 --> 00:24:06,076
يقضي؟

467
00:24:06,145 --> 00:24:09,376
أنا لست على وشك أن أكون خائفا
من خلال عدد قليل من الأنظمة التالفة.

468
00:24:09,448 --> 00:24:11,780
توم، ألا تعتقد ذلك؟
ربما كنت تحمل

469
00:24:11,850 --> 00:24:14,342
هذا الشيء النقباء الشجاع
قليلا بعيدا جدا؟

470
00:24:14,420 --> 00:24:15,683
انظر...

471
00:24:15,754 --> 00:24:17,882
إنه رهان جيد أن
خلل في المفاعل.

472
00:24:17,957 --> 00:24:20,016
الآن، سوف نحصل عليه فقط
طلقة واحدة لإصلاحه.

473
00:24:20,092 --> 00:24:21,184
تريد الرحيل، حسنًا.

474
00:24:21,260 --> 00:24:22,659
أعطني بدلة بيئية

475
00:24:22,728 --> 00:24:25,026
ويمكنك اصطحابي
بعد إصلاح الطيارة.

476
00:24:25,097 --> 00:24:27,156
أنت ذاهب للسباحة؟
هل أنت مجنون؟

477
00:24:27,232 --> 00:24:29,166
هل لديك فكرة أفضل؟

478
00:24:30,536 --> 00:24:32,436
حسنا...

479
00:24:32,504 --> 00:24:35,701
لقد تمكنا بالفعل من التفاعل
مع كمبيوتر المفاعل.

480
00:24:35,774 --> 00:24:38,175
ربما يمكننا إجراء الإصلاحات،
ربما لا نستطيع،

481
00:24:38,243 --> 00:24:40,405
لكنني لن أتركك
هنا وحده.

482
00:24:41,914 --> 00:24:43,712
ماذا عنكما؟

483
00:24:43,782 --> 00:24:45,648
سأبقى.

484
00:24:46,652 --> 00:24:47,847
سبعة؟

485
00:24:47,920 --> 00:24:50,890
إنه في طبيعتي
للامتثال الجماعي.

486
00:24:59,665 --> 00:25:02,225
أنا أكتشف خرقًا
في مجال الاحتواء.

487
00:25:02,301 --> 00:25:03,496
بأي طريقة يمكننا ختمها؟

488
00:25:03,569 --> 00:25:05,367
قد نحاول التعزيز
الميدان

489
00:25:05,437 --> 00:25:06,700
مع شعاع منحرف.

490
00:25:06,772 --> 00:25:07,864
افعلها.

491
00:25:07,940 --> 00:25:09,601
حاول الترحيب بـ
دلتا فلاير مرة أخرى.

492
00:25:12,244 --> 00:25:13,507
لا شئ.

493
00:25:13,579 --> 00:25:15,206
ما رأيك حدث؟

494
00:25:15,280 --> 00:25:18,045
قد تكون عميقة جدًا
لتلقي الإرسال.

495
00:25:18,117 --> 00:25:19,846
ربما تعرضوا لحادث.

496
00:25:19,918 --> 00:25:21,249
- من الممكن.
- ممكن؟

497
00:25:21,320 --> 00:25:24,187
كابتن، سأحتاج إلى أفضل
تفسير من ذلك.

498
00:25:24,256 --> 00:25:26,520
ماذا يفترض بي
أن أقول للمجلس؟

499
00:25:26,592 --> 00:25:28,026
وضح لي شيئا.

500
00:25:28,093 --> 00:25:29,356
هل أنت أكثر قلقا

501
00:25:29,428 --> 00:25:31,920
عن الحياة
من الناس على هذا المكوك

502
00:25:32,064 --> 00:25:33,554
أو مسيرتك السياسية؟

503
00:25:35,868 --> 00:25:37,461
ما هذا؟

504
00:25:37,536 --> 00:25:38,935
التفريغ الوزني.

505
00:25:39,038 --> 00:25:41,063
قلب المفاعل غير مستقر.

506
00:25:41,140 --> 00:25:43,302
ستكون غير مستقر أيضًا، إذا فعلت ذلك
كانت قديمة مثل هذا الشيء.

507
00:25:43,375 --> 00:25:44,809
العمر لا علاقة له به.

508
00:25:44,877 --> 00:25:47,175
تحويل المفاعل
كميات هائلة من الطاقة

509
00:25:47,246 --> 00:25:48,839
إلى بنيتها
مجال التكامل,

510
00:25:48,914 --> 00:25:51,246
الطاقة محفوظة عادة
لاحتواء المحيطات.

511
00:25:51,316 --> 00:25:53,375
وهذا من شأنه أن يفسر السبب
الاحتواء يضعف.

512
00:25:53,452 --> 00:25:56,615
تبدو مثل الكثافة
من المياه قد تتزايد

513
00:25:56,688 --> 00:25:57,621
على مدى السنوات القليلة الماضية.

514
00:25:57,689 --> 00:25:58,884
يبدو أن المفاعل
مجرد محاولة

515
00:25:58,957 --> 00:26:00,220
للحفاظ على نفسه
من سحقها.

516
00:26:02,361 --> 00:26:05,797
هل يمكننا أن نبدأ السلطة
نقل، وتحقيق الاستقرار في جوهرها؟

517
00:26:05,864 --> 00:26:08,731
أعتقد ذلك، لكنه سيكون كذلك
حل مؤقت.

518
00:26:08,801 --> 00:26:11,668
إنه أفضل من لا شيء.

519
00:26:18,610 --> 00:26:21,807
كابتن، الاحتواء الكامل
لقد تم إعادة تأسيسها للتو.

520
00:26:21,880 --> 00:26:23,006
شعاع منحرف.

521
00:26:23,082 --> 00:26:24,550
سلبي. يظهر المحيط

522
00:26:24,616 --> 00:26:26,584
أن تكون قد استقرت
من الداخل.

523
00:26:26,652 --> 00:26:29,144
يبدو أن فريقنا
لقد نجح.

524
00:26:29,221 --> 00:26:32,623
أنا ألتقط شيئًا ما
على صعود بطيء.

525
00:26:32,691 --> 00:26:34,489
إنها الطيارة.

526
00:26:37,529 --> 00:26:39,122
وجدت شيئا؟

527
00:26:39,198 --> 00:26:41,929
لقد كنت أدرس
قاعدة بيانات المولد.

528
00:26:42,000 --> 00:26:43,934
أنت لن تذهب
لتصديق هذا،

529
00:26:44,069 --> 00:26:47,664
ولكن على ما يبدو، المحيط الخاص بك
اعتادت أن تكون جزءًا من مساحة اليابسة.

530
00:26:47,739 --> 00:26:49,229
حقًا؟

531
00:26:49,308 --> 00:26:50,469
بقدر ما أستطيع أن أقول ،

532
00:26:50,542 --> 00:26:52,704
لقد كان جزءًا
للنظام البيئي الكوكبي

533
00:26:52,778 --> 00:26:55,270
يسكنها
حضارة متقدمة جداً.

534
00:26:55,347 --> 00:26:56,610
ماذا حدث لهم؟

535
00:26:56,682 --> 00:26:58,047
هذا سؤال جيد.

536
00:26:58,117 --> 00:27:01,644
كل ما أعرفه هو أنهم أطلقوا
هذا المفاعل في المدار.

537
00:27:01,720 --> 00:27:03,154
لقد استخدموا نوعًا ما

538
00:27:03,222 --> 00:27:05,213
من التفصيل
نظام النقل الحركي

539
00:27:05,290 --> 00:27:09,124
لسحب الماء وكل شيء
فيه حتى المفاعل.

540
00:27:10,863 --> 00:27:13,389
نادِر.

541
00:27:13,465 --> 00:27:16,833
لماذا يريد أي شخص
لتحريك المحيط بأكمله؟

542
00:27:16,902 --> 00:27:20,202
ربما كان هناك نوع ما
من الكوارث على الكوكب،

543
00:27:20,272 --> 00:27:22,536
أو ربما كان كذلك
مجرد تجربة.

544
00:27:22,608 --> 00:27:25,305
يجب أن يكون ذلك
مشروع ضخم.

545
00:27:25,377 --> 00:27:27,175
استغرق منهم ما يقرب من 200 سنة.

546
00:27:27,246 --> 00:27:30,477
وأتساءل ماذا سيفكرون
إذا كانوا يعرفون أننا استقرنا هنا

547
00:27:30,549 --> 00:27:32,381
وبنى حضارة أخرى.

548
00:27:32,451 --> 00:27:35,910
في الواقع، أعتقد
سيكونون قلقين جدًا.

549
00:27:35,988 --> 00:27:37,478
أوه؟

550
00:27:37,556 --> 00:27:40,924
هذا المفاعل الميداني
التي صمموها--

551
00:27:40,993 --> 00:27:44,930
إنها قطعة مذهلة جدًا
التكنولوجيا - دائم ...

552
00:27:45,063 --> 00:27:48,931
لا أعتقد أنه مسؤول
لفقدان الاحتواء.

553
00:27:49,067 --> 00:27:52,059
ولكن بمجرد أن قطعناها على أنفسنا
إعادة المعايرة،

554
00:27:52,137 --> 00:27:53,730
استقر الماء.

555
00:27:53,805 --> 00:27:56,331
أنا لا أرى
ماذا يمكن أن يكون.

556
00:27:56,408 --> 00:28:00,572
ريغا، عمليات التعدين الخاصة بك
يدمرون المحيط.

557
00:28:07,753 --> 00:28:10,188
لن تحصل أبدا
في أكاديمية ستارفليت

558
00:28:10,255 --> 00:28:11,586
من خلال اللعب بالألعاب.

559
00:28:11,657 --> 00:28:12,715
قم بأداء واجبك.

560
00:28:12,791 --> 00:28:14,850
هل تستمع لي يا توماس؟

561
00:28:14,927 --> 00:28:16,691
توماس يوجين باريس,

562
00:28:16,762 --> 00:28:18,662
أنا بموجب هذا تقليلك
إلى رتبة راية.

563
00:28:18,730 --> 00:28:21,199
وأنا أحكم عليك بالسجن لمدة 30 عاما
في الحبس الانفرادي.

564
00:28:21,266 --> 00:28:22,859
اذهب إلى غرفتك أيها الشاب

565
00:28:22,935 --> 00:28:24,027
هذا أمر.

566
00:28:24,102 --> 00:28:26,366
البقاء هناك والتفكير
حول ما قلته.

567
00:28:26,438 --> 00:28:29,772
توم .. توم ..

568
00:28:29,841 --> 00:28:31,036
توم، استيقظ.

569
00:28:32,611 --> 00:28:33,874
حلم سيء؟

570
00:28:33,946 --> 00:28:36,074
أوه...

571
00:28:36,148 --> 00:28:37,638
يمكنك قول ذلك.

572
00:28:42,754 --> 00:28:45,155
كما تعلمون، أنت تبدو مثل الجحيم.

573
00:28:45,224 --> 00:28:46,885
شكرًا.

574
00:28:46,959 --> 00:28:48,927
كيف تجاوزت الحارس؟

575
00:28:49,061 --> 00:28:50,927
قرصة الرقبة فولكان.

576
00:28:51,029 --> 00:28:52,588
تأتي لفصل لي؟

577
00:28:52,664 --> 00:28:55,690
حسنًا، الكابتن أخيرًا
أعطاني الإذن بالزيارة

578
00:28:55,767 --> 00:28:57,599
ولكن لدي بضع دقائق فقط.

579
00:28:57,669 --> 00:28:59,296
هذا كبير لها.

580
00:28:59,371 --> 00:29:00,896
كيف حالك؟

581
00:29:00,973 --> 00:29:04,432
اوه 30 يوما؟
لا مشكلة.

582
00:29:04,509 --> 00:29:07,706
كيف حال بيلانا؟

583
00:29:07,779 --> 00:29:09,577
إنها تفتقدك.

584
00:29:09,648 --> 00:29:12,481
نعم. أنا أعرف هذا الشعور.

585
00:29:12,551 --> 00:29:15,885
إذن، ماذا كنت تفعل
لتمضية الوقت؟

586
00:29:15,954 --> 00:29:20,414
تفكير و...

587
00:29:20,492 --> 00:29:22,859
التفكير.

588
00:29:22,928 --> 00:29:25,522
تحاول عدم التفكير.

589
00:29:25,597 --> 00:29:29,625
في الواقع، لقد بدأت التسجيل
رسالة إلى والدي.

590
00:29:29,701 --> 00:29:31,294
حقًا؟

591
00:29:31,370 --> 00:29:33,532
نعم.

592
00:29:33,605 --> 00:29:36,006
لسبب ما، أنا...

593
00:29:36,074 --> 00:29:39,601
أردت أن أشرح له
كيف انتهى بي الأمر هنا.

594
00:29:39,678 --> 00:29:41,703
لم أكن أريده أن يفكر...

595
00:29:41,780 --> 00:29:46,308
حسنًا، على أية حال، أدركت
كم كان الأمر سخيفًا.

596
00:29:46,385 --> 00:29:47,716
يجب عليك الانتهاء منه.

597
00:29:47,786 --> 00:29:49,254
أعطني سببا وجيها واحدا.

598
00:29:49,321 --> 00:29:51,153
ربما سيسمعها يوما ما.

599
00:29:51,223 --> 00:29:52,418
مشكوك فيه.

600
00:29:52,491 --> 00:29:54,926
سوف تشعر بتحسن
اخراجه من صدرك.

601
00:29:55,027 --> 00:29:58,053
هل أنت خالف ل
مستشار السفينة، هاري؟

602
00:29:58,130 --> 00:30:01,031
ماذا ستفعل ،
حذف الرسالة؟

603
00:30:01,099 --> 00:30:02,692
سيكون ذلك بلا جدوى.

604
00:30:02,768 --> 00:30:04,463
على الأقل أنا متسق.

605
00:30:04,536 --> 00:30:05,469
توم...

606
00:30:05,537 --> 00:30:07,505
شكرا على الزيارة، هاري.

607
00:30:13,979 --> 00:30:15,572
نراكم في 14.

608
00:30:21,119 --> 00:30:23,645
ما الذي أخبرتني به ذات مرة؟

609
00:30:23,722 --> 00:30:26,714
الذي كان يقوله والدك
أنت لم تنته من أي شيء؟

610
00:30:42,974 --> 00:30:44,703
استئناف التسجيل.

611
00:30:44,776 --> 00:30:48,974
لذلك، أخبرنا القنصل بوركوس
حول مفاعل المجال الغريب

612
00:30:49,081 --> 00:30:52,642
وكيف يتم تكرير الأكسجين له
كانوا يدمرونها.

613
00:30:52,718 --> 00:30:56,154
لقد تقبل الأخبار جيداً..
في البداية.

614
00:30:56,221 --> 00:30:59,088
والمجلس في غاية الامتنان
لمساعدتكم، الكابتن.

615
00:30:59,157 --> 00:31:00,625
لقد طلبوا مني أن أطلب

616
00:31:00,692 --> 00:31:02,592
الدرع
وخطط الدافع

617
00:31:02,661 --> 00:31:04,026
لدلتا فلاير الخاص بك.

618
00:31:04,096 --> 00:31:07,225
نحن نأمل في تصميم مسبار
هذا سيسمح لنا بالمراقبة

619
00:31:07,299 --> 00:31:08,698
مولد الاحتواء.

620
00:31:08,767 --> 00:31:09,734
الملازم توريس

621
00:31:09,801 --> 00:31:11,565
سوف أعطيك
كل ما تحتاجه.

622
00:31:11,636 --> 00:31:13,365
لقد قمت أيضًا برسم بعض التصاميم

623
00:31:13,438 --> 00:31:15,236
للأكسجين
نظام النسخ.

624
00:31:15,307 --> 00:31:17,071
سوف تسمح لك
لتكوين الأكسجين الحر

625
00:31:17,142 --> 00:31:18,940
دون استخلاص
عليه من الماء.

626
00:31:19,077 --> 00:31:21,944
لن يحل مشاكلك
بين عشية وضحاها,

627
00:31:22,047 --> 00:31:23,344
لكنها البداية.

628
00:31:23,415 --> 00:31:25,213
أنا متأكد من أنه سيكون مفيدًا جدًا.

629
00:31:25,283 --> 00:31:28,685
مستويات استخراج الأكسجين لدينا
لا تزال مرتفعة بشكل خطير.

630
00:31:28,754 --> 00:31:31,883
سأوصي
إغلاق المصافي

631
00:31:31,957 --> 00:31:33,288
أربعة وخمسة وستة.

632
00:31:33,358 --> 00:31:36,191
سوف نأخذها
تحت النصيحة. حسنا...

633
00:31:36,261 --> 00:31:38,423
كابتن، أتمنى لك
رحلة آمنة.

634
00:31:38,497 --> 00:31:40,727
حسنا، لدينا
بعض الاقتراحات الإضافية،

635
00:31:40,799 --> 00:31:41,960
إذا كنت ترغب في سماعهم.

636
00:31:42,100 --> 00:31:44,432
من فضلك... مررها على طول
إلى السيد ريغا.

637
00:31:44,503 --> 00:31:46,369
وقال انه سوف تشملهم
في تقريره.

638
00:31:46,438 --> 00:31:47,462
أنا فضولي.

639
00:31:47,539 --> 00:31:49,803
من سيقرأ ذلك التقرير؟

640
00:31:49,875 --> 00:31:51,900
سوف تعطى
إلى اللجان الفرعية

641
00:31:51,977 --> 00:31:53,706
على دعم الحياة والزراعة.

642
00:31:53,779 --> 00:31:55,110
عفواً أيها القنصل

643
00:31:55,180 --> 00:31:58,343
لست متأكدا من أنك تفهم
حجم الأزمة.

644
00:31:58,417 --> 00:32:00,715
ما تقترحه
يمكن أن يستغرق أشهر.

645
00:32:00,786 --> 00:32:02,811
شكرا لك، السيد ريغا.

646
00:32:02,888 --> 00:32:04,515
يجب أن تستمع إليه.

647
00:32:04,589 --> 00:32:08,219
إذا كنت لا تجعل بعض خطيرة
التغييرات هنا قريبا،

648
00:32:08,293 --> 00:32:10,921
هذا المحيط لن يكون هنا
أطول بكثير.

649
00:32:10,996 --> 00:32:13,465
كما قلت،
نحن نتفهم مخاوفه.

650
00:32:13,532 --> 00:32:14,693
هل أنت؟ يبدو لي

651
00:32:14,766 --> 00:32:17,235
وكأنك تحاول فقط
للالتفاف حول هذه القضية

652
00:32:17,302 --> 00:32:18,565
وأرسلنا في طريقنا.

653
00:32:18,637 --> 00:32:19,934
مع كل الاحترام الواجب،

654
00:32:20,038 --> 00:32:22,234
من أنت
لتخبرنا ماذا نفعل

655
00:32:22,307 --> 00:32:23,570
مع محيطنا؟

656
00:32:23,642 --> 00:32:25,940
مع كل الاحترام الواجب،
إنه ليس محيطك.

657
00:32:26,077 --> 00:32:27,841
ملازم.

658
00:32:27,913 --> 00:32:29,438
كل شيء على ما يرام، الكابتن.

659
00:32:29,514 --> 00:32:31,949
أريد الرد،
ولكن ليس كدبلوماسي

660
00:32:32,083 --> 00:32:33,175
باعتباره مونيان.

661
00:32:33,251 --> 00:32:35,583
لقد جئت إلى هنا مدعيا
أردت أن تتعلم

662
00:32:35,654 --> 00:32:36,815
عن طريقة حياتنا،

663
00:32:36,888 --> 00:32:38,913
والآن بعد أن قضى
ثلاثة أيام هنا

664
00:32:38,990 --> 00:32:40,754
أنت تقترح أن نتخلى عنه.

665
00:32:40,826 --> 00:32:44,160
لدينا تعبير--
محلول ملحي في الأوردة.

666
00:32:44,229 --> 00:32:45,856
أخبره ماذا يعني ذلك.

667
00:32:45,931 --> 00:32:48,059
يتم استخدامه لوصف شخص ما

668
00:32:48,133 --> 00:32:51,159
الذي لديه اتصال خاص
إلى المياه.

669
00:32:51,236 --> 00:32:56,106
لقد عاشت عائلتي هنا
لعشرة أجيال.

670
00:32:56,174 --> 00:33:00,509
لقد قمنا بحماية هذا المحيط،
زراعتها،

671
00:33:00,579 --> 00:33:03,344
عاش في وئام مع
الحيوانات التي تسكنها.

672
00:33:03,415 --> 00:33:05,543
هل يمكنك أن تقول نفس الشيء؟

673
00:33:07,419 --> 00:33:08,818
لم أكن أعتقد ذلك.

674
00:33:08,887 --> 00:33:11,219
يوم جيد يا كابتن.

675
00:33:17,796 --> 00:33:19,389
لا يمكننا أن نترك هذا الأمر.

676
00:33:19,464 --> 00:33:21,296
ماذا تريد مني أن أفعل؟

677
00:33:21,366 --> 00:33:24,666
بالطبع.
التوجيه السامي القدير.

678
00:33:24,736 --> 00:33:27,797
هلا عذرتنا،
ملازم.

679
00:33:30,742 --> 00:33:31,903
أراك لاحقًا.

680
00:33:35,480 --> 00:33:36,879
أعلم أنك منزعج أيها الملازم

681
00:33:36,948 --> 00:33:38,438
ولكن عندما تكون كذلك
معي في غرفة

682
00:33:38,517 --> 00:33:40,747
عليك التحقق من هذا الموقف
عند الباب. مفهوم؟

683
00:33:40,819 --> 00:33:41,877
قبطان...

684
00:33:41,953 --> 00:33:43,751
لا يمكننا أن نتوقع
مجتمع بأكمله

685
00:33:43,822 --> 00:33:46,587
لنتغير لأننا
أعتقد أنهم ينبغي.

686
00:33:46,658 --> 00:33:48,683
- إذن أنت تتفق معي.
- نعم.

687
00:33:48,760 --> 00:33:50,751
وأعطيناهم
المساعدة التي طلبوها.

688
00:33:50,829 --> 00:33:52,092
قلنا لهم ما نعرفه.

689
00:33:52,163 --> 00:33:54,962
الآن الأمر متروك لهم للقيام به
ما يعتقدون أنه مناسب.

690
00:33:55,100 --> 00:33:55,965
لقد سمعت هذا القنصل.

691
00:33:56,101 --> 00:33:57,227
لن يفعلوا ذلك
شيء لعنة.

692
00:33:57,302 --> 00:33:58,531
ربما لا، ولكن هذا
امتيازهم.

693
00:33:58,603 --> 00:34:00,901
- كابتن...
- نهاية المناقشة أيها الملازم.

694
00:34:00,972 --> 00:34:03,134
في تمام الساعة 1400
سنستأنف الدورة

695
00:34:03,208 --> 00:34:05,540
للربع ألفا.
هل هذا واضح؟

696
00:34:05,610 --> 00:34:08,671
هل هذا واضح؟

697
00:34:08,747 --> 00:34:10,681
كجرس.

698
00:34:33,305 --> 00:34:35,137
يا.

699
00:34:35,206 --> 00:34:37,766
هنا للقضاء
الشر بين المجرات؟

700
00:34:41,780 --> 00:34:43,248
هذا مضحك.

701
00:34:45,183 --> 00:34:46,480
ماذا؟

702
00:34:46,551 --> 00:34:48,519
ذهبت في هذه المهمة

703
00:34:48,587 --> 00:34:52,319
نتوقع أن تلعب بها
خيال الطفولة,

704
00:34:52,390 --> 00:34:55,553
ولكن على طول الطريق،

705
00:34:55,627 --> 00:35:03,000
عندما أدركت ذلك المحيط
سوف يكون فقط...يرحل يوما ما...

706
00:35:03,068 --> 00:35:05,435
بدأ الأمر يهمني.

707
00:35:09,174 --> 00:35:10,903
يبدو غبيا جدا، هاه؟

708
00:35:10,976 --> 00:35:12,273
لا.

709
00:35:15,180 --> 00:35:18,445
لا، يبدو أنك قد فعلت
وجدت لنفسك سببا.

710
00:35:20,785 --> 00:35:23,914
لم أفكر في نفسي قط
كسبب نوع من الرجل.

711
00:35:24,055 --> 00:35:27,548
حسناً، لما يستحق،
أنا فخور بك.

712
00:35:29,194 --> 00:35:30,923
شكرًا.

713
00:35:32,964 --> 00:35:36,457
لكن الكابتن بروتون
لن تكون قادرة

714
00:35:36,534 --> 00:35:39,367
لإنقاذ اليوم هذه المرة،
هل هو؟

715
00:35:39,437 --> 00:35:42,065
ماذا عن توم باريس؟

716
00:35:49,080 --> 00:35:52,175
قاعة المجلس من فضلك.

717
00:35:52,250 --> 00:35:54,309
ريغا...

718
00:35:54,386 --> 00:35:56,616
لقد تم طردك، أيها الطاقم.

719
00:36:02,727 --> 00:36:03,819
أريدك أن تقول لي بصراحة..

720
00:36:03,895 --> 00:36:05,363
ما رأيك
سيحدث الآن؟

721
00:36:05,430 --> 00:36:06,625
أعتقد أن البيروقراطية

722
00:36:06,698 --> 00:36:09,030
لن تفعل
أكثر من تغييرات رمزية.

723
00:36:09,100 --> 00:36:10,693
أليس هناك أي شيء آخر
يمكنك أن تفعل؟

724
00:36:10,769 --> 00:36:11,895
لا أرى كيف.

725
00:36:11,970 --> 00:36:15,634
بخلاف أخذ الأكسجين
المصافي خارج الخط.

726
00:36:17,075 --> 00:36:20,340
ماذا سيحدث--

727
00:36:20,412 --> 00:36:22,506
افتراضيا--

728
00:36:22,580 --> 00:36:26,881
إذا كان شخص ما لاغلاق
المصافي ؟

729
00:36:26,951 --> 00:36:30,410
حسنا، أعتقد
يجب إعادة بنائها.

730
00:36:30,488 --> 00:36:32,684
نعم، وربما فعلوا ذلك
كن أكثر استعدادا

731
00:36:32,757 --> 00:36:34,725
لإعادة تصميمها
بينما هم في ذلك.

732
00:36:34,793 --> 00:36:37,387
إذا لم يكن هناك شيء آخر،
من شأنه أن يلفت انتباههم.

733
00:36:38,563 --> 00:36:40,053
هل تقترح...؟

734
00:36:40,131 --> 00:36:42,122
أنا فقط أطرح أسئلة...

735
00:36:42,200 --> 00:36:45,226
لأنني لا يفترض
للتورط

736
00:36:45,303 --> 00:36:48,364
في الشؤون الداخلية
من العوالم الغريبة...

737
00:36:48,440 --> 00:36:52,775
إلا إذا، بالطبع،
شخص ما يقدم طلبا مباشرا.

738
00:36:57,615 --> 00:37:01,882
لو تقدر تنزلني هناك
سأكون على استعداد للقيام بذلك.

739
00:37:01,953 --> 00:37:05,287
سوف تخاطر بحياتك.

740
00:37:06,491 --> 00:37:07,890
أنا أعرف.

741
00:37:11,362 --> 00:37:12,887
كابتن، لقد كان هناك للتو

742
00:37:12,997 --> 00:37:15,625
إطلاق غير مصرح به
من شاتل باي 1--

743
00:37:15,700 --> 00:37:16,895
دلتا فلاير.

744
00:37:16,968 --> 00:37:19,300
توم.

745
00:37:30,381 --> 00:37:31,348
احييه.

746
00:37:32,383 --> 00:37:33,373
لا يوجد رد.

747
00:37:33,451 --> 00:37:34,509
جرب شعاع الجرار.

748
00:37:34,586 --> 00:37:35,781
نحن خارج النطاق.

749
00:37:35,854 --> 00:37:38,118
لقد تم الترحيب بنا أيها الكابتن.
إنه القنصل بوركوس.

750
00:37:38,189 --> 00:37:41,090
لعبة الريشة الخاصة بك
لقد انتهكت حدودنا.

751
00:37:41,159 --> 00:37:42,820
أطلب تفسيرا.

752
00:37:42,894 --> 00:37:45,386
السيد باريس يتصرف
دون إذن.

753
00:37:45,463 --> 00:37:46,396
إلى أي نهاية؟

754
00:37:46,464 --> 00:37:49,923
وفقا لعمليات المسح لدينا،
السيد ريغا معه.

755
00:37:50,068 --> 00:37:53,094
يجب أن أفترض أنهم يعتزمون
لأخذ نوع من...

756
00:37:53,171 --> 00:37:55,606
عمل جذري
لحماية المحيط.

757
00:37:55,673 --> 00:37:56,936
ثم أفترض

758
00:37:57,041 --> 00:37:59,976
تنوي أن تأخذ
إجراءات جذرية لوقفهم.

759
00:38:17,695 --> 00:38:21,222
تحذير. ضغط البدن
تقترب الحرجة.

760
00:38:21,299 --> 00:38:22,892
نحن ننزل بسرعة كبيرة.

761
00:38:23,034 --> 00:38:25,799
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا بها ذلك
يمكن أن تتفوق على السفن الخاصة بك.

762
00:38:25,870 --> 00:38:29,431
جانواي إلى باريس.
العودة إلى Voyager على الفور.

763
00:38:29,507 --> 00:38:31,441
أنا آسف يا كابتن.

764
00:38:31,509 --> 00:38:33,136
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

765
00:38:33,211 --> 00:38:37,148
أيها الملازم، أنت تعصي
أمر مباشر.

766
00:38:37,215 --> 00:38:39,013
أنا أعرف.

767
00:38:40,919 --> 00:38:41,886
لقد قطعنا.

768
00:38:41,953 --> 00:38:43,250
ماذا بحق الجحيم يفعلون؟

769
00:38:43,321 --> 00:38:44,447
يبدو أنهم يتجهون

770
00:38:44,522 --> 00:38:46,320
تحتها مباشرة
المجمع الصناعي.

771
00:38:46,391 --> 00:38:47,916
هل يمكننا الوصول إليهم بالمرحلة الأولى؟

772
00:38:47,992 --> 00:38:49,118
غير مرغوب فيه.

773
00:38:49,194 --> 00:38:51,253
من شأنه أن يخلق
موجة الصدمة الهيدروديناميكية.

774
00:38:51,329 --> 00:38:53,297
ماذا عن الطراز القديم
تهمة العمق؟

775
00:38:53,364 --> 00:38:55,833
ينبغي أن يكون ممكنا
لتعديل طوربيد الفوتون.

776
00:38:55,900 --> 00:38:57,425
يمكننا برمجته للانفجار

777
00:38:57,502 --> 00:38:59,596
بمجرد أن يكون على مقربة
إلى دلتا فلاير.

778
00:38:59,671 --> 00:39:01,161
افعلها.

779
00:39:07,212 --> 00:39:08,771
الطوربيد جاهز يا كابتن.

780
00:39:08,847 --> 00:39:11,680
ومع ذلك،
لقد غمرت المياه دلتا فلاير

781
00:39:11,749 --> 00:39:13,342
تحت نطاق الاستهداف لدينا.

782
00:39:13,418 --> 00:39:15,216
القنصل بوركوس، يحيي مرة أخرى.

783
00:39:15,286 --> 00:39:16,276
على الشاشة.

784
00:39:16,354 --> 00:39:17,685
عمال مصافينا

785
00:39:17,755 --> 00:39:20,884
تم منحهم خمس دقائق
لمسح الهيكل.

786
00:39:21,025 --> 00:39:24,461
هل كان هذا هو نوع الإخلاء؟
هل كان في ذهنك أيها الكابتن؟

787
00:39:24,529 --> 00:39:25,894
هل يمكنك إخراجهم في الوقت المناسب؟

788
00:39:25,964 --> 00:39:27,159
نعم، ولكن...

789
00:39:27,232 --> 00:39:28,324
افعلها.

790
00:39:28,399 --> 00:39:29,662
سأجد طريقة
لحماية المصفاة الخاصة بك.

791
00:39:29,734 --> 00:39:30,667
نهاية الإرسال.

792
00:39:30,735 --> 00:39:31,429
قبطان!

793
00:39:32,203 --> 00:39:33,534
نزل لتجنب الهجوم.

794
00:39:33,605 --> 00:39:35,004
اذا حساباتي صحيحة

795
00:39:35,073 --> 00:39:37,735
سيتعين عليه العودة
إلى عمق 2000 متر

796
00:39:37,809 --> 00:39:38,799
ليضرب هدفه.

797
00:39:38,877 --> 00:39:40,504
يمنحنا نافذة
من الفرص.

798
00:39:40,578 --> 00:39:41,636
بدقة.

799
00:39:41,713 --> 00:39:43,909
كابتن، هذا توم
نحن نتحدث عنه.

800
00:39:44,048 --> 00:39:46,073
نحن لن نذهب
لفتح النار، نحن؟

801
00:39:46,150 --> 00:39:48,676
بقدر ما يهمني،
لقد فقد مكانته

802
00:39:48,753 --> 00:39:50,517
كعضو محمي
من هذا الطاقم

803
00:39:50,588 --> 00:39:52,522
والثاني أطلق
هذا المكوك.

804
00:39:57,595 --> 00:40:00,087
كم من الوقت حتى نصل
هدفنا؟

805
00:40:00,164 --> 00:40:02,428
36 ثانية.

806
00:40:03,501 --> 00:40:05,526
لقد بدأ صعوده.

807
00:40:05,603 --> 00:40:06,695
احييه.

808
00:40:06,771 --> 00:40:07,932
تفضل.

809
00:40:08,006 --> 00:40:11,909
الملازم باريس
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.

810
00:40:11,976 --> 00:40:14,104
انه لا يستجيب.

811
00:40:14,178 --> 00:40:16,545
تسليح الطوربيد.

812
00:40:16,614 --> 00:40:19,515
20 ثانية لمدى الأسلحة.

813
00:40:19,584 --> 00:40:21,882
هل أنت متأكد أنك تريد
للذهاب من خلال هذا؟

814
00:40:23,421 --> 00:40:24,445
أنت؟

815
00:40:24,522 --> 00:40:27,958
لقد أخذتك إلى هذا الحد.

816
00:40:28,026 --> 00:40:30,552
من الأفضل أن نسلّح هذا الصاروخ.

817
00:40:35,433 --> 00:40:36,798
مسلحة بالصواريخ.

818
00:40:36,868 --> 00:40:41,237
تنحي يا سيد باريس،
أو سأفتح النار.

819
00:40:44,108 --> 00:40:47,408
لا يوجد حتى الآن إجابة.

820
00:40:47,478 --> 00:40:49,310
وقت.

821
00:40:49,380 --> 00:40:51,644
عشر ثوان.

822
00:40:51,716 --> 00:40:53,241
تسعة...

823
00:40:53,318 --> 00:40:55,412
ثمانية...سبعة...

824
00:40:55,486 --> 00:40:56,976
ستة...

825
00:40:57,121 --> 00:40:58,247
خمسة...

826
00:40:58,323 --> 00:41:00,655
أربعة...ثلاثة...

827
00:41:00,725 --> 00:41:02,921
اثنان...واحد.

828
00:41:02,994 --> 00:41:03,927
نار.

829
00:41:04,028 --> 00:41:04,722
نار!

830
00:41:17,742 --> 00:41:19,676
تم تعطيل الطيارة.

831
00:41:19,744 --> 00:41:21,178
صاروخهم؟

832
00:41:21,245 --> 00:41:22,713
انحرفت.

833
00:41:29,253 --> 00:41:33,952
سجل الكابتن، تاريخ النجومية 52179.4.

834
00:41:34,025 --> 00:41:36,119
بعد إنقاذ دلتا فلاير

835
00:41:36,194 --> 00:41:38,925
لقد استأنفنا مسارنا
نحو رباعي ألفا.

836
00:41:38,997 --> 00:41:42,092
لا بد لي الآن من تحويل انتباهي
إلى مسألة الانضباط.

837
00:41:43,868 --> 00:41:46,633
الملازم توماس يوجين باريس,

838
00:41:46,704 --> 00:41:48,695
أنت مذنب
من العصيان،

839
00:41:48,773 --> 00:41:50,969
الاستخدام غير المصرح به
من مركبة فضائية،

840
00:41:51,042 --> 00:41:52,203
التعريض المتهور للخطر

841
00:41:52,276 --> 00:41:54,210
والسلوك
لا يليق بضابط

842
00:41:54,278 --> 00:41:56,474
هل لديك ما تقوله؟

843
00:41:56,547 --> 00:41:57,742
ريغا بحاجة لمساعدتي.

844
00:41:57,815 --> 00:41:59,977
بقيامك بذلك، عصيت
أوامري المباشرة

845
00:42:00,051 --> 00:42:01,246
نعم سيدتي.

846
00:42:01,319 --> 00:42:03,447
لقد انتهكت البروتوكولات
التي تحكم هذا الطاقم.

847
00:42:03,521 --> 00:42:04,784
نعم سيدتي.

848
00:42:04,856 --> 00:42:06,915
لقد تسببت تقريبًا في حدوث مسلح
الصراع مع Moneans.

849
00:42:07,025 --> 00:42:09,255
وبصراحة، أنت محظوظ بذلك
يكون واقفا هنا الآن.

850
00:42:09,327 --> 00:42:11,295
كنت قد دمرت
المكوك الخاص بك إذا لزم الأمر.

851
00:42:11,362 --> 00:42:15,162
نعم سيدتي.

852
00:42:15,233 --> 00:42:17,224
السماح بالتحدث بحرية.

853
00:42:21,072 --> 00:42:23,541
شعب ريغا
لن نستمع.

854
00:42:23,608 --> 00:42:24,905
كانوا ذاهبين
لتجاهل تحذيراتنا.

855
00:42:24,976 --> 00:42:26,501
أنت لا تعرف ذلك.

856
00:42:26,577 --> 00:42:29,512
ريغا عرفت، وكنت الوحيد
الشخص الذي يمكن أن يساعدهم.

857
00:42:29,580 --> 00:42:30,706
أفهم شغفك،

858
00:42:30,782 --> 00:42:32,716
ولكن العاطفة وحدها
لا يعطيك الحق

859
00:42:32,784 --> 00:42:34,377
لتولي الأمور
في يديك.

860
00:42:34,452 --> 00:42:36,580
منذ أربع سنوات،
لقد أطلقت سراحك من السجن

861
00:42:36,654 --> 00:42:38,088
وأعطاك بداية جديدة.

862
00:42:38,156 --> 00:42:39,954
حتى الآن، لقد كنت
ضابط جيد.

863
00:42:40,058 --> 00:42:42,220
خدمتك على هذه السفينة
لقد كان مثاليا.

864
00:42:42,293 --> 00:42:44,921
لقد اعتقدت حقا أنك كذلك
الماضي هذا النوع من السلوك.

865
00:42:44,996 --> 00:42:48,591
لم أكن جيدًا أبدًا
في اللعب حسب القواعد.

866
00:42:48,666 --> 00:42:52,193
هذا لا يعني
الذي يخدم تحت قيادتك

867
00:42:52,270 --> 00:42:54,762
لم يغيرني--
للأفضل.

868
00:42:54,839 --> 00:42:58,241
على الأقل هذه المرة،
لقد كسرت القواعد لسبب ما،

869
00:42:58,309 --> 00:43:00,778
لشيء كنت أؤمن به.

870
00:43:00,845 --> 00:43:02,813
أنا معجب بمبادئك، توم،

871
00:43:02,880 --> 00:43:05,349
لكن لا أستطيع أن أتجاهل
ما قمت به.

872
00:43:06,451 --> 00:43:09,614
أنا بموجب هذا تقليلك
إلى رتبة راية.

873
00:43:09,687 --> 00:43:13,282
وأنا أحكم عليك
إلى 30 يومًا في الحبس الانفرادي.

874
00:43:13,357 --> 00:43:15,018
خذ إنساين باريس إلى العميد.

875
00:43:17,395 --> 00:43:19,864
أنا أعرف الطريق.

876
00:43:23,234 --> 00:43:24,793
قم وتألق أيها الراية.

877
00:43:24,869 --> 00:43:26,894
لقد تم تقديم 30 يومًا لك.

878
00:43:32,577 --> 00:43:34,841
قد ترغب في الحلاقة أولاً.

879
00:43:34,912 --> 00:43:36,209
نعم يا سيدي.

880
00:43:48,860 --> 00:43:50,692
توريس إلى باريس.

881
00:43:50,761 --> 00:43:52,126
تفضل.

882
00:43:52,196 --> 00:43:55,131
الشائعات لديها ذلك
أنك متفرغ لتناول العشاء.

883
00:43:55,199 --> 00:43:56,667
جي، أنا لا أعرف.

884
00:43:56,734 --> 00:44:00,466
هل أنت متأكد أنك تريد أن ترى
الارتباط مع المحتالين السابقين؟

885
00:44:00,538 --> 00:44:02,028
مسكني 0700.

886
00:44:02,106 --> 00:44:04,131
هذا أمر، الملازم.

887
00:44:04,208 --> 00:44:06,336
نعم سيدتي.

888
00:44:13,718 --> 00:44:15,686
استئناف التسجيل.

889
00:44:19,724 --> 00:44:23,524
حسنا، أنا خارج الآن
وأعود إلى واجباتي.

890
00:44:28,733 --> 00:44:33,170
أنا بصراحة لا أعرف
إذا كنت سوف أفهمك

891
00:44:33,237 --> 00:44:37,174
أو ما حدث بيننا

892
00:44:37,241 --> 00:44:42,543
ولكن آمل أن تساعدك هذه الرسالة
فهمني أفضل قليلا.

893
00:44:50,755 --> 00:44:55,659
الكمبيوتر، ملف الرسالة
في قاعدة بياناتي الشخصية..

894
00:44:57,562 --> 00:45:01,328
ونقل عندما نكون
ضمن نطاق الأرض.